Hoří, má panenko!
Czechosłowacja (language.cs) (Tytuł oryginalny)
Brandmænd i fyr og flamme
Dania
Anuschka - es brennt, mein Schatz
RFN (tytuł główny)
Der Feuerwehrball
RFN
Fotia... pyrosvestes
Grecja (zapis łaciński)
O Horos ton pyrosveston
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Like a House on Fire
(angielski)
The Firemen's Ball
Miedzynarodowe (angielski) / USA
The Fireman's Ball
Wielka Brytania
The Firemen's Ball and Lottery
USA (tytuł video)
¡Al fuego, bomberos!
Argentyna / Hiszpania
Pritsimeeste pidu
Estonia
Palaa, palaa!
Finlandia (fiński)
Au feu les pompiers!
Francja
Au feu... les pompiers
Francja (inny tytuł)
Tűz van, babám!
Węgry
Al fuoco pompieri!
Włochy (tytuł główny)
Fuoco, ragazza mia
Włochy
Het Bal der pompiers
Belgia (niderlandzki)
Het brandt m'n liefje
Holandia
Pali się, moja panno
Polska (tytuł główny)
O Baile dos Bombeiros
Portugalia
Бал пожарных
ZSRR
Gori, gospodjice moja
Serbia
Det Brinner, min sköna
Szwecja
Kosun Itfaiyeciler
Turcja