Resident Evil
USA (Tytuł oryginalny)
Заразно зло
Bułgaria
Resident Evil - Genesis
Szwajcaria (angielski)
Resident Evil
USA (Tytuł oryginalny) / Polska
Resident Evil the Movie
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil: Ground Zero
USA (tytuł roboczy)
El huésped maldito
Argentyna
El Huésped maldito
Kolumbia
Resident Evil: El huésped maldito
Meksyk / Peru / Urugwaj
Resident evil - El huésped maldito
Wenezuela
Resident evil: Les créatures maléfiques
Kanada (francuski)
Resident evil: Les esprits maléfiques
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
A Kaptár
Węgry
Baiohazado
Japonia (zapis łaciński)
Biohazard
Japonia
バイオハザード
Japonia (tytuł główny)
레지던트 이블
Korea Południowa
Absoliutus blogis
Litwa
Resident Evil: Domena zła
Polska (tytuł telewizyjny)
Resident Evil: O Hóspede Maldito
Brazylia
Resident Evil: Experiment fatal
Rumunia
Обитель зла
Rosja
Pritajeno zlo
Serbia
Ölümcül deney
Turcja
Оселя зла
Ukraina
恶灵古堡
Chiny
生化危机
Chiny (tytuł główny)
生化危机之变种生还
Chiny (pełny tytuł)
惡靈古堡
Hongkong (chiński) / Tajwan