Welcome to Marwen
USA (Tytuł oryginalny)
مرحبا بك في ماروين
Egipt
ولكم تو مروان
Kuwejt
Добре дошли в Марвен
Bułgaria
Vítejte v Marwenu
Czechy
Velkommen til Marwen
Dania
Willkommen in Marwen
Austria / Szwajcaria (niemiecki)
Marwencol
USA (tytuł roboczy)
The Women of Marwen
USA (tytuł roboczy)
Bienvenidos a Marwen
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Ekwador / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Tere tulemast Marwenisse
Estonia (tytuł główny)
Bienvenue à Marwen
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
ברוכים הבאים לעולם שלי
Izrael (hebrajski)
Isten hozott Marwenben
Węgry
Benvenuti a Marwen
Szwajcaria (włoski)
Sveiki atvykę į Marveną
Litwa
Laipni lūgti Mārvenā
Łotwa (tytuł główny)
Witajcie w Marwen
Polska
Bem-Vindos a Marwen
Portugalia
Удивительный мир Марвена
Estonia (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
Vitajte v Marwene
Słowacja
Dobro došli u Marven
Serbia
Ласкаво просимо до Марвена
Ukraina (tytuł główny)