Przecież ten film nie ma dialogów... po co Ci lektor, albo syntezator??

no właśnie :P

Mam ten film ale jak chrząkają charczą to nie ma tłumaczenia :P

"jak chrząkają charczą to nie ma tłumaczenia" dobry jesteś :)

A wy jeszcze lepsi bo się nabraliście na mają amatorską prowokację hehe :P

hehe, świetny post, ciekawe jakby wyglądały napisy do tego filmu :D

Ja bym wolał z Dubbingiem :D

Napisy (czy też lektor) do tego filmu nie są wcale takim idiotycznym pomysłem, jak się tutaj ludziom wydaje.
Owe "chrząkania i charczenia" bohaterów filmu w rzeczywistości są ich językiem stworzonym na potrzeby filmy przez angielskiego pisarza Anthony'ego Burgess'a (to ten od Mechanicznej pomarańczy) i znając zamysł autora bez problemu dałoby się je przetłumaczyć na jeden z języków współczesnych.
Ja pamiętam np. że na określenie ognia używali słowa utworzonego od indoeuropejskiego agni (przy okazji polski ogień posiada ten sam źródłosłów :-) )

O ile pamiętam ogień to był "hatr" a wróg "łaga-bu"

Są napisy do tego filmu. Tłumaczonych jest te kilka pierwszych zdań na początku, gdzie wyjaśnia się dlaczego ogień był tak ważny. Nawet chciałem dodać swoje tłumaczenie do napiprojektu, ale usuwają - nie wiem czemu.

Chętnie nagram wersję PL

Nie nabrali, tylko pomyśleli "co ten debil piszę?! trzeba mu grzecznie wytłumaczyć..." :P

Otóż chodziło żeby odbiorca uwierzył w to że ktoś może być na tyle głupi i szukać tłumaczenia do tego filmu. A jak ktoś nie zajarzył, że to dowcip no to sam sobie odpowiedz...:P

Jak ktoś nie zajarzył to "znaczy że jest debil"! :P
Ale podejrzewam że są tacy którzy pewnie by na prawdę szukali napisów lub lektora.

pewnie galcius się o tym skapnął jak ktoś mu napisał, że nie trzeba lektora i teraz się zgrywa

Bez przesady w Polsce nie jest aż tak źle.
Chyba że tacy ludzie jak nephilim_718 łyka wszystko jak młody pelikan :]

nephilim_718, galcius, obydwie wersje są prawdziwe, trudno ocenić. :P

:)

wcale nie takie śmieszne, jak wpisywałem na youtube walka o ogień to druga propozycja była z lektorem pl;)

hahahahaahaha popłakałam się ze śmiechu :D o boshe jesteś moim mistrzem ognia !!!